1 00:00:01,218 --> 00:00:03,129 - Deixa pra lá? - Não. 2 00:00:03,303 --> 00:00:06,136 Por que não Eu quero ir para a sinfonia? 3 00:00:06,348 --> 00:00:09,385 - Eu não quis dizer nada com isso. - Você quis dizer alguma coisa. 4 00:00:09,601 --> 00:00:12,434 - Temos que fazer alguma coisa. - Não, realmente não sabemos. 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,524 Carla é sua namorada, Elliot é meu amigo... 6 00:00:15,732 --> 00:00:17,882 Confie em mim. Não se envolva. 7 00:00:18,068 --> 00:00:20,741 Ela é de el bairro, ela não deve gostar de música. 8 00:00:20,946 --> 00:00:25,542 - A música clássica não é para todos. - Então, eu não tinha babá... 9 00:00:28,203 --> 00:00:30,239 Você tem algo a dizer? 10 00:00:31,164 --> 00:00:35,521 Eu acho que você está sendo condescendente e você está sendo excessivamente sensível. 11 00:00:42,175 --> 00:00:44,928 Com licença por um segundo, apenas um segundo. 12 00:00:57,024 --> 00:00:59,584 Ela é de el bairro, ela não vai gostar de música. 13 00:00:59,776 --> 00:01:05,089 - A música clássica não é para todos. - Então, eu não tinha babá... 14 00:01:07,034 --> 00:01:09,070 Você tem algo a dizer? 15 00:01:09,244 --> 00:01:11,758 Não. Não desta vez. 16 00:01:11,955 --> 00:01:17,268 Eu acho que você está sendo condescendente e você está sendo excessivamente sensível. 17 00:01:21,715 --> 00:01:23,353 Droga! 18 00:01:47,616 --> 00:01:49,607 Aqui está algo surpreendente. 19 00:01:49,785 --> 00:01:52,015 No meu primeiro dia, meu residente me disse: 20 00:01:52,204 --> 00:01:56,243 se você não contar a maternidade, o que está bem, você sabe, 21 00:01:56,500 --> 00:01:58,491 ou na sala de emergência, 22 00:01:58,669 --> 00:02:01,979 que são principalmente ossos quebrados, pontos, esse tipo de coisa, 23 00:02:02,214 --> 00:02:05,729 ele disse isso um em cada três pacientes 24 00:02:05,968 --> 00:02:09,244 que foi admitido neste lugar morrerei aqui. 25 00:02:10,639 --> 00:02:12,789 Olá, serei seu médico. 26 00:02:12,975 --> 00:02:15,330 Eu sou o médico. 27 00:02:17,062 --> 00:02:18,654 Eu sou o médico. 28 00:02:18,814 --> 00:02:20,930 - Quanto você tem, 16? - Inaceitável. 29 00:02:21,108 --> 00:02:23,303 Você tinha cupons para este hospital? 30 00:02:23,485 --> 00:02:25,123 Isso é o suficiente! 31 00:02:25,279 --> 00:02:29,033 Claro, ele é jovem, mas ele é provavelmente um médico muito bom. 32 00:02:29,283 --> 00:02:32,400 - Você é um bom médico? - É muito cedo para dizer. 33 00:02:32,619 --> 00:02:34,974 Honestidade, eu gosto disso. 34 00:02:35,163 --> 00:02:37,802 Você provavelmente quer essas pessoas esperem do lado de fora. 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,115 Isso seria legal. 36 00:02:39,251 --> 00:02:41,560 Faça-os saber você é um homem, não um menino. 37 00:02:41,753 --> 00:02:43,744 Vocês se importariam... 38 00:02:43,922 --> 00:02:47,358 - Estou bem onde estou, obrigado. - Me faz. 39 00:02:47,593 --> 00:02:48,992 Faça isso. 40 00:02:49,136 --> 00:02:51,127 Saiam todos daqui, agora! 41 00:02:51,305 --> 00:02:54,536 - Não há necessidade de acordar os mortos. - Eita, arrogante. 42 00:02:54,766 --> 00:02:56,996 - Agora! - Isso foi viril. 43 00:02:57,185 --> 00:02:59,699 É disso que estou falando. 44 00:02:59,897 --> 00:03:02,286 - Quer um doce duro? - Sim, por favor. 45 00:03:04,026 --> 00:03:07,223 Eu diria que isso é simples correção de hérnia laparoscópica. 46 00:03:07,446 --> 00:03:11,041 Isso é constrangedor, pessoal estão usando a mesma roupa. 47 00:03:11,283 --> 00:03:13,797 Não se preocupe. Eu não estou usando calças. 48 00:03:13,994 --> 00:03:15,905 Vamos, isso foi engraçado. 49 00:03:16,079 --> 00:03:17,432 Ótimo. Seguindo em frente. 50 00:03:17,581 --> 00:03:21,574 Aonde você vai? Clássicos da ESPN mostrando o campeonato NFC de 82. 51 00:03:21,835 --> 00:03:24,747 Poderíamos convidar algumas enfermeiras. 52 00:03:26,882 --> 00:03:30,431 Liguei e solicitei uma enfermeira que fala espanhol. 53 00:03:30,677 --> 00:03:33,874 Nada de inglês, hein? 54 00:03:36,016 --> 00:03:38,894 Eu sou um macaco robusto da cidade descolada. 55 00:03:39,102 --> 00:03:44,130 - Terei dificuldade em traduzir isso. - Ah, que bom. É você. 56 00:03:46,360 --> 00:03:49,670 Eu admiti isso uma senhora muito legal hoje. 57 00:03:50,739 --> 00:03:51,933 Organizado? 58 00:03:52,074 --> 00:03:55,146 Cara, a década de 1930 chamou e eles querem sua linguagem de volta. 59 00:03:55,369 --> 00:03:57,564 A gente tinha essa ligação, sabe? 60 00:03:57,746 --> 00:04:01,341 Não, eu não sei. Agora, por favor, deixe-me suar. 61 00:04:01,583 --> 00:04:05,053 Os cirurgiões geralmente não gostam ficar muito perto dos pacientes. 62 00:04:05,295 --> 00:04:10,050 Talvez isso torne tudo mais difícil cortar alguém ou é muito arriscado. 63 00:04:10,342 --> 00:04:13,015 Eu sinto que você está perdendo. Esta Sra. Tanner, 64 00:04:13,220 --> 00:04:17,099 ela tem isso incrível energia e calor. 65 00:04:17,349 --> 00:04:19,385 A Liga das Eleitoras convocou 66 00:04:19,560 --> 00:04:22,233 querendo saber para onde enviar sua assinatura. 67 00:04:22,437 --> 00:04:24,667 Você usa isso ''alguém ligou'' brinca muito. 68 00:04:24,856 --> 00:04:28,531 Eu não posso evitar. Tenho um paciente com hérnia para cuidar. 69 00:04:28,777 --> 00:04:31,928 - Qual o nome dele? - O nome dele é Paciente com Hérnia. 70 00:04:32,155 --> 00:04:34,430 Mas chegamos perto então eu o chamo de Hérnia. 71 00:04:34,616 --> 00:04:37,688 Ele deve se sentir tão seguro e cuidado. 72 00:04:37,911 --> 00:04:39,424 Cale-se. 73 00:04:39,580 --> 00:04:42,492 Liguei para o Dr. Cox e ele deveria estar aqui a qualquer momento. 74 00:04:48,380 --> 00:04:50,098 O que ela disse? 75 00:04:50,257 --> 00:04:54,535 Ela diz que é incrível sua fantasia a escola não te ensinou espanhol, 76 00:04:54,803 --> 00:04:57,875 considerando um terço dos pacientes fala isso. 77 00:04:58,098 --> 00:05:01,488 Como todo médico aqui fala espanhol! 78 00:05:07,399 --> 00:05:08,673 E agora, Dra. Barbie? 79 00:05:08,817 --> 00:05:12,048 Sra. Guerrero é uma paciente com lúpus com falta de ar 80 00:05:12,279 --> 00:05:14,395 então comecei a administrar heparina. 81 00:05:14,573 --> 00:05:17,041 - Eu queria contar isso para você. - Um. 82 00:05:17,242 --> 00:05:18,721 Dois. 83 00:05:18,869 --> 00:05:20,222 - Três. - Então, devo... 84 00:05:20,370 --> 00:05:23,919 É muito importante você me deixou chegar a dez. 85 00:05:24,166 --> 00:05:26,396 - Eu só pensei... - Ouça, biscoito. 86 00:05:26,585 --> 00:05:30,339 Você está aqui há mais de um mês. Esta é a Medicina 101. 87 00:05:30,589 --> 00:05:32,898 Não quero que tudo seja controlado por mim. 88 00:05:33,091 --> 00:05:36,640 Eu não quero dar meus dois centavos mas se você quiser minha opinião, 89 00:05:36,887 --> 00:05:40,846 tenha certeza de que sempre será que você é uma dor incrível 90 00:05:41,099 --> 00:05:43,693 e toda vez Eu vejo seu rosto de boneca Kewpie 91 00:05:43,894 --> 00:05:46,362 isso só me faz querer para te pegar e te sacudir 92 00:05:46,563 --> 00:05:49,760 até todas as horas da minha vida que você desperdiçou 93 00:05:49,983 --> 00:05:52,178 cair. 94 00:05:52,361 --> 00:05:53,999 - Agora ria. - O que? 95 00:05:54,154 --> 00:05:57,510 Ria para que ela não acho que estou gritando com você. 96 00:06:04,289 --> 00:06:06,678 Quão divertido foi isso? 97 00:06:06,875 --> 00:06:08,593 Apenas inicial. 98 00:06:08,752 --> 00:06:13,348 Dr Kelso. Eu me pergunto se você poderia me dê sua opinião sobre um paciente? 99 00:06:13,632 --> 00:06:17,750 Ela é uma insuficiência renal de 74 anos, Sra. Tanner. 100 00:06:18,011 --> 00:06:21,003 Claro. Um dos nossos passageiros frequentes. 101 00:06:21,223 --> 00:06:23,498 - Ela é uma senhora legal. - Foi o que eu disse. 102 00:06:23,684 --> 00:06:26,562 Ninguém gosta de nariz marrom, filho. Deixe-me ver esse gráfico. 103 00:06:37,281 --> 00:06:38,270 Por que? 104 00:06:42,869 --> 00:06:45,906 - Você a receitou diuréticos? - Sim, eu os encomendei. 105 00:06:46,123 --> 00:06:50,992 Esses laboratórios não parecem bons. É hora de ela começar a fazer diálise. 106 00:06:53,881 --> 00:06:56,520 Você sabe o que deveria fazer primeiro, garoto? 107 00:06:56,717 --> 00:06:59,789 - O que é isso? - Encontre-a. 108 00:07:05,058 --> 00:07:06,650 Liberdade! 109 00:07:15,777 --> 00:07:18,450 ''Fui ao parque.'' Ela... 110 00:07:19,740 --> 00:07:21,776 Ela foi ao parque. 111 00:07:23,785 --> 00:07:26,583 É a captura. Eu digo “Pegue”, sem resposta. 112 00:07:26,788 --> 00:07:29,222 Como ninguém pode saber o que é o Catch? 113 00:07:29,416 --> 00:07:32,010 Niners-Cowboys. Joe Montana para Dwight Clark, 114 00:07:32,210 --> 00:07:34,644 profundamente na zona final, zero tempo restante. 115 00:07:34,838 --> 00:07:36,317 Não me insulte. 116 00:07:36,465 --> 00:07:38,899 É o quarto trimestre. Tem um minuto? 117 00:07:44,473 --> 00:07:46,907 - Claro. - Legal. 118 00:07:47,100 --> 00:07:50,172 -David, certo? Eu sou turco. - E aí? 119 00:07:50,395 --> 00:07:52,955 - Quer um pouco de soro intravenoso? - Não, estou bem. 120 00:07:58,278 --> 00:08:00,109 - Sra. Tanner. - Aqui está a festa. 121 00:08:00,280 --> 00:08:02,077 Eu não sei sobre os outros, 122 00:08:02,241 --> 00:08:05,711 mas sob meus cuidados, você fica em hospital até que eu diga que posso sair. 123 00:08:05,953 --> 00:08:07,989 Guardamos um prato para você. 124 00:08:08,163 --> 00:08:10,279 Eu não me importo com comida agora. 125 00:08:10,457 --> 00:08:12,209 Isso são smores? 126 00:08:12,376 --> 00:08:16,892 É o quinto aniversário de Samantha. Você não vai me fazer sentir falta disso? 127 00:08:18,090 --> 00:08:20,365 Você não poderia ter comprado um bolo grande para ela? 128 00:08:22,344 --> 00:08:24,858 Vou pedir um ABG apenas para estar seguro. 129 00:08:25,055 --> 00:08:28,127 - Você não acha? - Provavelmente é uma boa ideia. 130 00:08:28,350 --> 00:08:31,228 Ensine-me a dizer a ela que ela está bem. 131 00:08:32,896 --> 00:08:34,011 Diga... 132 00:08:38,151 --> 00:08:40,301 Sra. Guerrero? 133 00:08:47,119 --> 00:08:48,108 Funcionou! 134 00:08:48,829 --> 00:08:53,505 Ouça, o importante a lembrar é que isso não vai doer tanto quanto você pensa. 135 00:08:53,792 --> 00:08:55,305 Estou pronto. 136 00:09:14,229 --> 00:09:16,743 Quer saber, Sra. Tanner... 137 00:09:16,940 --> 00:09:19,818 Só até Samantha apaga suas velas. 138 00:09:20,027 --> 00:09:21,824 O que você vai desejar? 139 00:09:21,987 --> 00:09:23,579 - Uma bicicleta? - Não. 140 00:09:23,739 --> 00:09:25,092 - Uma casa de bonecas? - Não. 141 00:09:25,240 --> 00:09:28,471 Que tal a habilidade tomar decisões rápidas? 142 00:09:28,702 --> 00:09:30,693 - Não. - Que tal isso? 143 00:09:36,043 --> 00:09:37,795 - Um pônei? - Não! 144 00:09:37,961 --> 00:09:41,510 Suficiente. eu não acho você percebe o quão sério isso é. 145 00:09:41,757 --> 00:09:44,317 Nós precisamos estar preocupado com sua mãe. 146 00:09:44,509 --> 00:09:47,581 Sua avó, sua... 147 00:09:47,804 --> 00:09:50,238 Sinto muito, não nos conhecemos. Eu sou o Dr. Dorian. 148 00:09:50,432 --> 00:09:53,026 - Você é muito fofo. - Obrigado. Vamos, vamos. 149 00:09:53,227 --> 00:09:55,980 - As velas ainda estão acesas. - OK. 150 00:09:56,188 --> 00:09:57,940 Aqui vamos nós. Soprar! 151 00:10:00,609 --> 00:10:03,328 Aumentei a heparina para 1.500 unidades por hora. 152 00:10:03,528 --> 00:10:05,120 Isso parece suficiente? 153 00:10:05,280 --> 00:10:07,191 Deveria ser. 154 00:10:07,366 --> 00:10:10,164 Falando em heparina, você já dormiu com Turk? 155 00:10:10,369 --> 00:10:12,599 - O que?! - Desculpe. 156 00:10:12,788 --> 00:10:14,779 Muito pessoal. 157 00:10:16,500 --> 00:10:19,458 Eu gosto de esperar. Eu gosto que um cara queira tanto 158 00:10:19,670 --> 00:10:22,059 ele acha que nunca vai conseguir. 159 00:10:22,256 --> 00:10:24,770 Quando ele perdeu a vontade de viver, Eu pulo nele. 160 00:10:24,967 --> 00:10:28,323 - Então, quanto tempo isso leva? - Um mês, talvez dois. 161 00:10:28,554 --> 00:10:29,828 E você? 162 00:10:29,972 --> 00:10:32,532 Gosto de usar o sexo para quebrar o gelo. 163 00:10:32,724 --> 00:10:34,840 E como isso está funcionando para você? 164 00:10:35,018 --> 00:10:39,455 Acho que não tenho o que você chamaria de alta auto-estima. 165 00:10:41,900 --> 00:10:45,734 - Me avise quando encontrar a hérnia. - Você entendeu. 166 00:10:45,988 --> 00:10:48,024 - Estamos tão perdidos. - Não estamos perdidos. 167 00:10:48,198 --> 00:10:49,711 - Vá para a esquerda aqui. - Está certo. 168 00:10:49,866 --> 00:10:52,175 Você ultrapassou o ligamento de Cooper dele. 169 00:10:52,369 --> 00:10:55,088 - Pare e peça informações. - Você quer dirigir? 170 00:10:55,289 --> 00:10:58,486 Porque eu vou encostar e deixar você dirigir essa coisa. 171 00:10:58,709 --> 00:11:02,588 Espere um segundo. Volte para onde você estava. 172 00:11:07,676 --> 00:11:09,394 O que é aquilo? 173 00:11:10,804 --> 00:11:15,719 O O-sat dela é dos anos 80. E dê uma olhada em sua frequência cardíaca. 174 00:11:17,311 --> 00:11:18,790 Atirar! 175 00:11:18,937 --> 00:11:24,250 É basicamente isso. Seus rins não estão respondendo mais à medicação. 176 00:11:24,568 --> 00:11:27,321 Nós vamos tenho que iniciar você em diálise. 177 00:11:27,529 --> 00:11:30,168 Não sou um grande fã de diálise. 178 00:11:30,365 --> 00:11:32,560 Nós realmente não temos escolha. 179 00:11:32,743 --> 00:11:35,382 Na verdade, eu tenho uma escolha. 180 00:11:35,579 --> 00:11:38,855 Certas coisas que você nunca espera pessoas para dizer. 181 00:11:39,082 --> 00:11:41,118 Acho que estou pronto para morrer. 182 00:11:42,377 --> 00:11:44,811 Tenho uma tonelada de tijolos para o Dr. Dorian. 183 00:11:55,849 --> 00:11:57,726 Posso pegar aquela caneta de volta? 184 00:12:18,622 --> 00:12:22,171 Você vai ter que cale a boca em algum momento. 185 00:12:22,417 --> 00:12:26,490 Querida, tenho 74 anos. Estou pronto para ir. 186 00:12:26,755 --> 00:12:29,952 Com a diálise você poderia viver mais 80 ou 90 anos. 187 00:12:30,175 --> 00:12:32,166 Você está sendo um pouco irracional. 188 00:12:32,344 --> 00:12:34,812 - Não, não estou. - Todo mundo morre algum dia. 189 00:12:35,013 --> 00:12:36,571 Não, eles não querem. 190 00:12:36,723 --> 00:12:41,433 Senhor, tivemos muita sorte de termos encontrado o linfoma quando o fizemos. 191 00:12:41,728 --> 00:12:45,607 Claro. Eu esperarei até você chegue aqui antes que eu conte a David. 192 00:12:45,857 --> 00:12:47,415 Vejo você em breve. 193 00:12:47,568 --> 00:12:51,527 Espero que você não esteja usando esse telefone para fazer uma ligação pessoal. 194 00:12:51,780 --> 00:12:56,410 Não, esse era o pai de David Morrison. Ele é um paciente meu. Um bom garoto. 195 00:12:56,702 --> 00:12:59,819 Ele parece ótimo. Vocês dois estão se tornando melhores amigos, hein? 196 00:13:00,038 --> 00:13:03,428 O que devemos fazer são os três de nós jogamos uma partida de stick ball. 197 00:13:03,667 --> 00:13:07,785 Tudo que precisamos é de um pedaço de pau, uma bola e um bolso cheio de sonhos. 198 00:13:08,046 --> 00:13:11,083 Ou poderíamos nos revezar jogando boliche em seu paciente 199 00:13:11,300 --> 00:13:13,291 pelos corredores do meu hospital. 200 00:13:13,468 --> 00:13:15,663 - Eu posso explicar. - Poupe-me. 201 00:13:15,846 --> 00:13:20,362 Poupe você. Isso é bom, senhor, por causa da coisa do boliche. 202 00:13:20,642 --> 00:13:23,236 - Você não está fazendo piada. - No momento não. 203 00:13:23,437 --> 00:13:25,951 Ele é um bom garoto e precisava de um amigo. 204 00:13:26,148 --> 00:13:31,381 Seus pacientes não precisam de amigos, eles precisam de um médico. 205 00:13:31,695 --> 00:13:35,131 A pressão arterial dela está caindo. Talvez é hora de empurrar trombolíticos. 206 00:13:35,365 --> 00:13:38,596 - O que você faria? - Isso está fora do meu alcance. 207 00:13:38,827 --> 00:13:42,706 Ela parece estar descompensando mas os trombolíticos me assustam. 208 00:13:42,956 --> 00:13:45,186 Muitas vezes o paciente sangra. 209 00:13:47,211 --> 00:13:49,964 Ela precisa saber o que está acontecendo. 210 00:13:52,299 --> 00:13:54,654 Já volto. 211 00:13:55,719 --> 00:13:59,507 - Ela não quer diálise? - Mas o que isso significa? 212 00:13:59,765 --> 00:14:02,882 Se ela recusar a diálise, não há dilema ético. 213 00:14:03,101 --> 00:14:05,820 Mas e o nosso dever para fazer tudo... 214 00:14:06,021 --> 00:14:09,252 ''E quanto ao nosso dever...?'' 215 00:14:09,483 --> 00:14:12,555 Olha, isso não tem nada a ver com o paciente. 216 00:14:12,778 --> 00:14:15,736 Isso é tudo sobre você. Você tem medo da morte. 217 00:14:15,948 --> 00:14:18,508 E você não pode estar. Você está na medicina. 218 00:14:18,700 --> 00:14:22,010 Você tem que aceitar que tudo fazemos aqui, tudo, 219 00:14:22,246 --> 00:14:23,964 é uma barraca. 220 00:14:24,122 --> 00:14:28,115 Estamos apenas tentando manter o jogo está acontecendo, é isso. 221 00:14:28,377 --> 00:14:31,687 Mas, em última análise, sempre termina da mesma maneira. 222 00:14:35,217 --> 00:14:38,050 - Eu ganhei. - Onde? Eu não vejo. 223 00:14:38,262 --> 00:14:39,980 Aqui, na diagonal. 224 00:14:40,138 --> 00:14:43,289 Muito sorrateiro, Morte. 225 00:14:46,061 --> 00:14:48,370 Espero ter ajudado. 226 00:14:49,648 --> 00:14:52,481 Dr Kelso atacou você, hein? 227 00:14:52,693 --> 00:14:55,890 Sim, mas ele tem razão. Isto é um hospital. 228 00:14:56,113 --> 00:14:58,752 Não é um playground. 229 00:14:58,949 --> 00:15:03,386 Bem, se não é a medula oblonga. São cerca de 50 pontos aí. 230 00:15:03,662 --> 00:15:07,291 Eu ganhei. vou apenas pegar sua xícara de frutas e siga meu caminho. 231 00:15:07,541 --> 00:15:09,691 Conversei com meu pai hoje. 232 00:15:09,877 --> 00:15:11,435 - Ele está saindo. - Legal. 233 00:15:11,587 --> 00:15:14,260 E aquela enfermeira apareceu para me barbear novamente. 234 00:15:14,464 --> 00:15:17,058 - Eu não disse a ela para fazer isso. - Você não fez? 235 00:15:17,259 --> 00:15:19,409 Não. Acho que ela está apaixonada por você. 236 00:15:21,346 --> 00:15:26,500 - Vamos, cara, o que está acontecendo? - OK, o negócio é o seguinte. 237 00:15:36,778 --> 00:15:39,212 Ela está contando para a família. 238 00:15:39,406 --> 00:15:43,445 Não há nada que possa me faça entrar lá agora mesmo. 239 00:16:03,931 --> 00:16:07,560 - Você não contou a eles, não é? - Não apareceu. 240 00:16:07,809 --> 00:16:10,448 Olha, eles não precisam desse fardo. 241 00:16:10,646 --> 00:16:13,365 E eles me dariam razões para mudar de ideia. 242 00:16:13,565 --> 00:16:16,875 Falando nisso, Tomei a liberdade de anotar 243 00:16:17,110 --> 00:16:21,262 algumas coisas que acho que todo mundo deveria fazer pelo menos uma vez na vida. 244 00:16:21,531 --> 00:16:26,002 OK, número um: coma uma salsicha e sanduíche de pimenta do Enrico's. 245 00:16:26,286 --> 00:16:28,242 Eu fiz isso. 246 00:16:28,413 --> 00:16:31,644 Número dois: vá para a Ásia. 247 00:16:36,380 --> 00:16:37,893 Vou considerar isso um sim. 248 00:16:38,048 --> 00:16:41,199 E também vou verificar ''aprender uma língua estrangeira''. 249 00:16:48,892 --> 00:16:51,326 O que aconteceu com ''Eu já volto''? 250 00:16:51,520 --> 00:16:55,115 Não acredito que comecei acho que estava errado sobre você. 251 00:16:55,357 --> 00:16:59,714 Aquela mulher precisa que seu médico lhe diga alguma coisa, qualquer coisa, e você foge? 252 00:16:59,987 --> 00:17:02,057 Você vai mesmo olhar para mim? 253 00:17:02,239 --> 00:17:04,514 Estou decidindo que bebida comprar. 254 00:17:04,700 --> 00:17:09,376 Tentando escolher entre refrigerante de cereja e ginger ale, e quer saber? 255 00:17:09,663 --> 00:17:12,302 É uma disputa. De qualquer forma, pego uma bebida gelada. 256 00:17:12,499 --> 00:17:16,492 Seria impossível para mim matar alguém com esta decisão, mas... 257 00:17:16,753 --> 00:17:19,028 Ainda não consigo. 258 00:17:20,173 --> 00:17:22,289 Acho que estou com problemas aqui. 259 00:17:23,302 --> 00:17:24,781 Olha... 260 00:17:25,554 --> 00:17:29,433 Esses tipos de decisões não são fáceis para ninguém. 261 00:17:29,683 --> 00:17:32,993 Se servir de consolo, uma das razões pelas quais eu nunca gostei de você 262 00:17:33,228 --> 00:17:37,221 é que você já é melhor que a maioria dos médicos que vêm aqui. 263 00:17:37,482 --> 00:17:41,600 Eu meio que gostei de ser o único inteligente, garota forte na articulação. 264 00:17:41,862 --> 00:17:44,456 Você meio que apenas me elogiou. 265 00:17:44,656 --> 00:17:46,612 Um pouco. 266 00:17:47,701 --> 00:17:49,976 OK, vou tomar um ginger ale. 267 00:17:50,162 --> 00:17:51,641 Bom começo. 268 00:17:53,081 --> 00:17:57,199 Esse coágulo não vai a lugar nenhum próprio, então vamos pressionar os trombolíticos. 269 00:17:57,461 --> 00:17:59,417 OK. 270 00:17:59,588 --> 00:18:01,579 Aqui vamos nós. 271 00:18:02,341 --> 00:18:04,059 Vá até o topo da Torre Eiffel. 272 00:18:04,218 --> 00:18:08,370 - Feito. - Vá para o topo da Torre Meiffel. 273 00:18:08,639 --> 00:18:12,029 - Agora você está inventando coisas. - Não, não estou. Está bem aqui. 274 00:18:12,267 --> 00:18:13,541 Ouça, Dr. Dorian, 275 00:18:13,685 --> 00:18:17,678 não há nada que eu me arrependa enquanto estou deitado aqui agora. 276 00:18:17,940 --> 00:18:20,534 Estou pronto. Eu realmente estou. 277 00:18:21,443 --> 00:18:24,913 - Você teve uma vida incrível. - Bom. Agora concordamos. 278 00:18:25,155 --> 00:18:27,953 Não há outros pacientes você precisa estar vendo? 279 00:18:28,158 --> 00:18:30,388 Meu? Não, estou de folga há duas horas. 280 00:18:30,577 --> 00:18:34,616 Então, com seu precioso tempo livre, você está conversando com uma senhora idosa. 281 00:18:34,873 --> 00:18:37,671 E a sua lista? Quantos você já fez? 282 00:18:37,876 --> 00:18:41,994 Aliás, quantas vezes você já sentou na grama e não fez nada? 283 00:18:42,256 --> 00:18:45,293 Você precisa começar reservando algum tempo para si mesmo. 284 00:18:45,509 --> 00:18:47,864 Prometa-me que você fará isso. 285 00:18:48,053 --> 00:18:50,009 - Eu vou. - Bom. 286 00:18:50,180 --> 00:18:53,377 Agora, saia daqui. Prossiga. 287 00:18:53,600 --> 00:18:57,912 Eu só quero dar uma olhada algumas coisas antes de eu ir. 288 00:19:04,695 --> 00:19:07,004 Você está bem? 289 00:19:07,197 --> 00:19:09,870 - Estou com medo. - Venha aqui. 290 00:19:10,075 --> 00:19:11,064 Venha aqui. 291 00:19:18,667 --> 00:19:23,058 Você está bem. Você vai ficar bem. 292 00:19:23,338 --> 00:19:25,374 Não se preocupe. 293 00:20:20,520 --> 00:20:23,990 Eu queria que você soubesse ela foi muito pacificamente. 294 00:20:26,860 --> 00:20:29,772 Eu sei que você fez tudo você poderia pelo meu filho. 295 00:20:29,988 --> 00:20:33,901 Eu não posso te dizer o quão feliz estou ele tinha um amigo aqui com ele. 296 00:20:38,664 --> 00:20:42,020 Não se questione. Você fez a ligação certa. 297 00:20:42,251 --> 00:20:44,242 Você fez. 298 00:20:44,920 --> 00:20:45,909 Eu sei. 299 00:20:46,046 --> 00:20:48,037 O rim da sua mãe... 300 00:20:48,215 --> 00:20:52,288 Dizem que um em cada três pacientes admitido morrerá aqui. 301 00:20:52,553 --> 00:20:55,989 Mas alguns dias, as chances são piores do que isso. 302 00:20:56,223 --> 00:20:58,259 Eu realmente sinto muito. 303 00:20:58,433 --> 00:21:01,709 E em dias como esse, o melhor que você pode esperar 304 00:21:01,937 --> 00:21:04,895 é que você pegou algo dele. 305 00:21:07,985 --> 00:21:09,703 Ei, eu sou o turco. 306 00:21:09,861 --> 00:21:10,930 Qualquer coisa. 307 00:21:11,071 --> 00:21:13,949 BP é 120 sobre 80. Vamos continuar assim. 308 00:21:14,157 --> 00:21:16,148 Qualquer coisa. 309 00:21:17,369 --> 00:21:20,042 Mesmo que seja apenas demorando hora de deitar na grama 310 00:21:20,247 --> 00:21:23,717 e pense em todas as coisas você ainda precisa fazer. 311 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00